Cette borne milliaire, en grès, a été découverte à Rodez, l'antique SEGODVNVM, et date du IIIème siècle de notre ère. Une datation précise, 252 après J.-C., a été permise par la présence des noms de l'empereur TREBONIANVS GALLVS et de son fils VOLVSIANVS sur l'épigraphie de la borne. Malheureusement, la partie basse a disparu et avec elle les précieux renseignements sur son emplacement originel.
IMPER(ATORI) CAES(ARI)
C(AIO) VIB(IO) TREB(ONIANO) GAL
LO P(IO) F(ELICI) AVG(VSTO) P(ONTI) F(ICI) M(AXIMO) TR(IBVNICIA) P(OTESTATE)
BIS CO(N)S(VLI) P(RO)C[O(N)S(VLI)] P(ATRI) P(ATRIAE) ET
IMP(ERATORI) CAES(ARI) C(AIO) VIB(IO)
AFIN(IO) GALLO
VELD(VMNIANO) VOLUSIAN(O)
P(IO) F(ELICI) AVG(VSTO) P(ONTI) F(ICI) M(AXIMO) TR(IBVNICIA) P(OTESTATE)
BIS CO(N)S(VLI) P(RO)C[O(N)S(VLI)] P(ATRI) P(ATRIAE)
A l’empereur caesar
Caius Vibius Trebonianus Gallus
pieux, heureux, auguste, grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne
pour la seconde fois, consul, proconsul, père de la patrie et
à l’empereur Caesar Caius, Vibius
Afinius Gallus
Veldumnianus Volusianus
pieux, heureux, auguste, grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne
pour la seconde fois, consul, proconsul, père de la patrie
Photos : Borne milliaire du Musée Fenaille (Rodez - Aveyron)
Rédigé par : |