A partir de la gare en remontant la rue Mendès-France jusqu'à la mairie, nous arrivons sur sa place dominée par les 2,70m du milliaire VII, dédié à Antonin Le Pieux.
Ce milliaire, un original, découvert sous le dallage de l'ancienne église du village, provient, en fait du territoire voisin de Redessan et plus précisément des barraques de Cureboussot car seuls les Vème et VIème Milles se trouvaient sur la commune de Manduel.
Epigraphie, interprétation et traduction :
IMP.CAESAR DIVI.HADRIAN F T.AELIVS.HADRIAN ANTONIN.AVG.PIUS PONT.MAX. TRIB.POTES VIII. IMP.II. COS IIII P.P. RESTITVIT VII |
|
IMPERATOR CAESAR DIVI HADRIANI FILIUS TITUS AELIUS HADRIANUS ANTONINUS AUGUSTUS PIUS PONTIFEX MAXIMUS TRIBUNICIA POTESTATE VIII IMPERATOR II CONSUL IIII PATER PATRIAE RESTITUIT VII |
|
L'empereur César fils du divin Hadrien Titus Aelius Hadrien Antonin Auguste pieux grand pontife dans sa 8° puissance tribunicienne 2 fois imperator 4 fois consul père de la patrie a fait réparer 7 mille pas |
Les commentaires récents