Sur le côté sud apparaît une scène similaire, où aux extrémités sont représentés les Dioscuri. Dans la partie supérieure de l'architrave, on peut voir les traces de l'inscription dédicatoire sur quatre lignes laissées par les lettres de bronze incrustées dans la pierre et ôtées par la suite pour en récupérer le métal.
Malgré la disparition des lettres de bronze, nous pouvons encore lire sur la première ligne la dédicace suivante :
"IMP. CAESARI AUGUSTO DIVI F. PONTIFICI MAXVMO TRIBUNIC. POTESTATE XV IMP. XIII"
Ce qui se traduit par :
À l'empereur César Auguste, fils du divin (César), grand pontife, ayant la puissance tribunicienne pour la XVe fois, salué impérator pour la XIIIe fois.
Sur le côté nord, vers la vallée, est représentée une scène de suovetaurile, c'est à dire le sacrifice d'un porc, d'un bélier et d'un taureau.
Au centre, à côté de l'autel, apparaissent un personnage voilé (Cozio ?) et un magistrat romain qui représente l'empereur. À côté de lui se tiennent serviteurs, licteurs, musiciens, fantassins et cavaliers...
L'arc se dresse le long de l'ancienne route des Gaules. Il a été dédié à l'empereur Auguste en l'an 9-8 av. J.-C par le souverain des tribus locales, Marco Giulio Cozio, pour sceller le pacte d'alliance (foedus) conclu avec Rome.
Réalisé en marbre blanc de la vallée, l'arc possède une seule arcade (8,85m de hauteur et 5,86m de largeur) et repose sur un soubassement de blocs calcaires. Il est constitué de deux piliers délimités par des colonnes rainurées surmontées de chapiteaux corinthiens.
Les murs sont parsemés de trous dûs à l'enlèvement, qui avait débuté dès l'antiquité, des crampons de métal qui unissaient les gros blocs de pierre.
Les commentaires récents